根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》規(guī)定，賬號需要綁定手機(jī)號才可以使
用評論、發(fā)帖、打賞。
請及時綁定，以保證產(chǎn)品功能順暢使用。
你不是一個人在騎行
2012-12-21 11:45:05
出處 : bicycling
作者 : Leah Flickinger（張光準(zhǔn)譯）
點擊 : 11072次
評論 : 0
一位自行車雜志編輯在Dempsey挑戰(zhàn)賽上了解了自行車運動中最好的那一面
Patrick Dempsey的母親是一名卵巢癌的幸存者，這也鼓舞了Patrick Dempsey發(fā)起了登普西（Dempsey）癌癥希望與治療中心。
湯姆·丹尼爾森正在為我拍照片。這非常不容易，因為我們是邊騎車爬山邊拍照，他把整個身子轉(zhuǎn)過來對著我，同時還用雙手摸索著他的手機(jī)。我正試圖為照相擺出一副最好的面部表情，或至少掩飾一下我的痛苦。
我的痛苦并不來源于爬坡的艱苦，而是因為一路上一直下著冰冷刺骨的雨。我們僅僅剛開始在這項50英里的Dempsey挑戰(zhàn)賽中騎了20分鐘，這次明星云集的慈善騎行是為了給位于緬因州中部的登普西（Dempsey）癌癥希望和治療中心籌集善款。
我們在這里遇見了電視劇《實習(xí)醫(yī)生格蕾》里的明星以及他們的家庭成員，還與Alison Tetrick, Ally Stacher, Ted King, 和Danielson四處游逛。此時的新英格蘭州落葉紛飛，風(fēng)景絕美。我常常陶醉地忘乎所以。作為一名自行車手，我比一小部分人快但比一大部分人都慢。在爬坡的時候，我通常都是充當(dāng)掃尾的角色，下坡的時候我也非常謹(jǐn)慎。雖然我大部分的時候都感覺良好，但是要我在這樣的大隊伍中騎行卻是讓我壓力很大。
“哦，等等，我的手機(jī)凍住了�！� 丹尼爾森說完后就草草的將自己的手機(jī)藏在自己的運動衫口袋里，接著飛快地騎車離開了我倆這個小團(tuán)體。當(dāng)時我想我應(yīng)該找一個隊伍一起騎行。如果他們保持一個慈善騎行常有的慢速節(jié)奏，那么我還是能跟上大隊伍的。但是事實證明我的預(yù)想是錯誤的。于是，我自動脫離隊伍獨自騎行。
在獨自騎行的路上，我想起了昨晚的“希望之星”頒獎晚宴。人們一個接一個地走上臺，講述他們與癌癥病魔做斗爭的故事以及登普西（Dempsey）中心給予他們的巨大幫助。人們講述了Dempsey中心工作人員與他們熱烈相擁，還給他們在化療過程中做足部按摩，甚至還提供如何購買假發(fā)的建議。大家也沉痛悼念那些未能在與癌癥的斗爭中幸存的人。在房間里，你可以看到人們熱淚盈眶以及因悲痛而哭泣不已的樣子。想起這些，我倒覺得在這樣的冷雨中獨自騎行真算不了什么，因為真正的痛苦比這還讓人難受千萬倍。
當(dāng)我問Exergy車隊的車手Tetrick為什么她要參加這次騎行活動的時候，她答道：“沒有人需要獨自面對癌癥。”她繼續(xù)解釋說：“你應(yīng)該組成一個團(tuán)體并給予他們支持，這就是我們的騎行活動所要完成的目標(biāo)�！�
當(dāng)路上的雨霧漸漸模糊了我的視野，我重復(fù)著她的這句話，繼而變成了我的一句口頭禪：沒有人需要獨自面對癌癥。沒有人需要孤軍奮戰(zhàn)。沒有人需要獨自騎行。
我的襪子濕透了，大雨還滲進(jìn)了我的衣服里。當(dāng)我快到達(dá)25英里的折返點的時候，我考慮是否要就此結(jié)束騎行。但是有一位女車手從我身后沖了上來，我問她是否也準(zhǔn)備在此結(jié)束。她說：“我來這就是為了騎完50英里全程的。”
Patrick Dempsey在2012年10月14日騎過Dempsey挑戰(zhàn)賽的終點線。與他一起過線的還有奧運車手Matt Updike，Exergy車隊車手Freddie Rodriguez以及一些特邀嘉賓
騎行結(jié)束后，大家盡情地享受了一頓傳統(tǒng)的緬因州風(fēng)格的烤龍蝦大餐
有人一起騎行的想法是很誘人的。這個理由就足以促使我完成全程了，盡管我當(dāng)時就已經(jīng)開始幻想著騎行結(jié)束后的熱水澡和干爽的衣服。于是我對她說：“那我們一起走吧。”她點點頭，我們又繼續(xù)前進(jìn)了。
當(dāng)我昨天和Dempsey交談的時候，我們討論過這次活動如何展現(xiàn)了自行車運動中最好的一面。在一個大集團(tuán)中的車手互相支持彼此，就像Dempsey中心支持那些與癌癥作斗爭的個人和家庭一樣。他說：“這真是一個絕好的比喻。”截止到這次活動舉辦當(dāng)天，今年一共已募集到了超過100萬美元的善款。
當(dāng)我們騎車經(jīng)過的時候，志愿者們在路上的每個拐角，每條路旁和每個休息站里都為我們吶喊助威。
他們站在雨里對我大聲喊著加油和感謝。我向他們報以微笑并在心里默默地回以敬意。
雨小了些，但是還是極其潮濕陰冷，痛苦不堪。我們在第一個休息站里胡亂吃了些三明治，我們的雙腳都快凍得失去知覺了，但是我們毅然決然的騎上車?yán)^續(xù)前行。
我們一路上也聊了聊。她是一本女性雜志的健身編輯也是專業(yè)的健身教練，但是她在室外騎行的經(jīng)歷并不多。我們大部分時候都并排騎行。但是我們的節(jié)奏并不一致，在一些爬坡地段我都得在山頂?shù)人蟻怼：脦状挝叶枷胫苯痈嬖V她我需要騎快點讓身體暖和起來，我想獨自騎完剩下的路程然后咱們在終點線的烤龍蝦大餐上再見吧。但是轉(zhuǎn)瞬想到自己之前跟她說過要和她一起騎行的，我不能食言。
我小心翼翼地建議道：“如果我們騎快點，身體就能暖和起來了�！�
她停頓了一會兒。然后她說：“我得向你坦白，我不知道怎么用我的大盤�！蔽蚁蛳驴戳丝矗l(fā)現(xiàn)她全程都是用小盤騎車，盡管騎起來很輕松，但根本提不起來速度。
我說：“你應(yīng)該試試大盤，這樣我們就能騎得快很多�！�
我簡單地教了教她如何換擋，她按了幾下指撥，然后把鏈條掛上了大盤。她的踏頻降了一些，盡管我提速了，但是她現(xiàn)在已經(jīng)能跟上我了。在我們眼前延伸的那條路變得又直又平坦。
我說：“這是一個加速的好地方啊�！�
我們盡力前行，我的心率上升了，全身也暖和了起來。當(dāng)我們遇到上坡的時候，我讓她調(diào)回小盤，關(guān)鍵就在于提高她的踏頻然后讓她找到一個比較舒服的爬坡節(jié)奏。她試了試，果然效果很好。在下坡下到底后，我們又全力向前騎行。
她說：“我越來越喜歡用大盤啦。”我得意地笑了笑。
在最后一個休息站的時候，我們大口大口地吃巧克力和三明治。我給了她一雙我額外帶的干爽的手套，因為她的手都快凍壞了。在最后15英里的路上，我們談我們的工作，家鄉(xiāng)的一些激烈的比賽，以及Dempsey卓越的人格品質(zhì)。我們都開懷大笑，將一路的辛勞拋在腦后。最后我們成功的踏過了終點線。干爽的衣服，舒服的熱水澡和熱氣騰騰的大龍蝦就在眼前啦。
我對她說：“非常感謝你一路的陪伴，如果沒有你，這50英里我是騎不下來的�！彼α诵�，也向我表示由衷的感謝。
盡管我曾經(jīng)幻想過自己能靠堅強(qiáng)的毅力拼命跟上專業(yè)車手們的速度，但是現(xiàn)在我開始明白，有時候只有當(dāng)用自己的力量幫助了身邊的人的時候才是真正用對了勁兒。
責(zé)任編輯：Jewels
