騎手日記:在比利時(shí)農(nóng)夫家宿營(yíng)
一個(gè)人如果不夠頑強(qiáng),遇到這種場(chǎng)合肯定崩潰了。還好我沉著鎮(zhèn)定,還能站在比利時(shí)農(nóng)夫的家門(mén)口,請(qǐng)求他讓我在他的地里宿營(yíng)。天漸漸黑了,他的地新近沒(méi)有犁過(guò),泥土沒(méi)有翻開(kāi)來(lái),而且從路上看不見(jiàn),是五英里之內(nèi)唯一合適的了。
“就住一個(gè)晚上,”我用法語(yǔ)懇求說(shuō),“我不是壞人。”
這是一位善良慷慨的好人,給我的比我想要的多。他讓我把帳篷搭在他的花園里,還用一個(gè)戶(hù)外的水龍頭為我的瓶里裝滿(mǎn)了水。
我想先要喝口水,然后在黑暗里搭我的帳篷。騎車(chē)很會(huì)讓人口渴。
我計(jì)劃中騎車(chē)九個(gè)月到印度的旅行兩天前在比利時(shí)沿海港口澤布呂赫開(kāi)始了。
比利時(shí)西部是沖積平原,像平底鍋一樣一馬平川,到處是自行車(chē)道和車(chē)手,這里講的是佛蘭芒語(yǔ)。(比利時(shí)的荷蘭語(yǔ))事實(shí)上,我還沒(méi)來(lái)得及下渡船,就模模糊糊看見(jiàn)有一大群車(chē)手嗖嗖騎過(guò)。
一小時(shí)后我到了布魯格斯(Bruges),這個(gè)中世紀(jì)古鎮(zhèn)在陽(yáng)光下非常美麗。我坐在運(yùn)河邊上吃午飯,有意大利香腸、奶酪和面包。我躊躇滿(mǎn)志地想到,這個(gè)世界真是不錯(cuò)。
不料到了布魯格斯外面的第一個(gè)小鎮(zhèn),我的情緒就完全變了:我的兩張借記卡接連著被柜員機(jī)拒絕了。
屏幕上是佛蘭芒語(yǔ),所以我看不懂。我決定騎到下一個(gè)大城市根特(Ghent)去弄個(gè)明白。
當(dāng)我在鵝卵石街道上努力推我那滿(mǎn)載的自行車(chē)時(shí),有一個(gè)二十幾歲的男人微笑著朝我走來(lái)。
“對(duì)不起,”他說(shuō),“我許諾要幫助騎車(chē)人,你想找地方住嗎,還是想吃一點(diǎn)東西……?”
很誘人,確實(shí)太誘人了。但是我說(shuō),“不了,我很好。你能告訴我附近有柜員機(jī)嗎?”
也許他是出于好心,也許我的態(tài)度太過(guò)生硬,反正他的臉一下拉得很長(zhǎng)。但是假如有人要偷我搶我,或者更壞,我希望不要發(fā)生在第一天。
更有甚者,我太累了,沒(méi)有力氣再騎出根特去找宿營(yíng)地。我已經(jīng)騎了50多英里,不斷走回頭路,因?yàn)槲以诙纱腺I(mǎi)的地圖只標(biāo)出了禁止自行車(chē)通行的主要道路,可以騎自行車(chē)的小路卻找不到。
所以,我在根特火車(chē)站對(duì)面的一家旅館住了下來(lái)。一夜60歐元,是我預(yù)算的三倍。但是我給自己找到了理由:勇敢無(wú)畏的探險(xiǎn)可以緩一緩,我要找一家酒吧看比賽。我忘了告訴你阿森納今天踢歐洲聯(lián)賽嗎?那對(duì)不起了。
次日我買(mǎi)了一張更詳細(xì)的地圖又出發(fā)了,在一家快餐點(diǎn)吃了一頓甜食后騎得很快。晚上我到了杰拉拉茲伯根(Gerarardsbergen)城外,在一處有小湖的城堡外宿營(yíng),四個(gè)歐元的宿營(yíng)費(fèi)物有所值,只是因?yàn)榈,淋浴和廁所都關(guān)閉了。
第三個(gè)晚上我是在比利時(shí)農(nóng)夫的花園里度過(guò)的,F(xiàn)在我在默茲河邊法蘭克芬大學(xué)城納莫(Namur),渾身汗跡和塵土,坐一家網(wǎng)吧里。
我剛到了對(duì)面一家時(shí)尚的學(xué)生酒吧,在廁所的臉盆里刷牙時(shí)招來(lái)奇怪的目光,但是我必須要刷牙了。
該走了,到最近的宿營(yíng)地還有10英里,接下來(lái)是通往法國(guó)起伏的山路。
返回到目錄
本文摘自于:譯言網(wǎng)